Англо-русский словарь - ransack
Связанные словари
Перевод с английского языка ransack на русский
ransack
v.
1) искать; обыскивать (дом, комнату); рыться в поисках потерянного; The forest has been ransacked unsuccessfully for the missing child.
2) очистить (квартиру), ограбить Syn: see hunt
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. (for) обыскивать, обшаривать (дом, чемодан и т. п.); рыться в поисках (чего-л.) to ransack a cupboard for a lost article —- перевернуть вверх дном (перерыть) шкаф в поисках потерянного to ransack the town for a book —- обегать весь город в поисках (нужной) книги they have ransacked the room to find the letter —- чтобы найти письмо, они перерыли всю комнату ransack your pockets for some more money —- пошарьте в карманах, нет ли там еще денег 2. подвергать просмотру, изучению и т. п. to ransack one's conscience —- спрашивать свою совесть to ransack one's memory for forgotten things —- рыться в памяти, мучительно стараться вспомнить to ransack one's brain —- ломать (себе) голову, стараться припомнить или придумать 3. грабить; ограбить; разграбить, растащить to ransack a city —- разграбить город to ransack smb.'s pockets —- очистить чьи-л. карманы the palace was ransacked of its valuables —- все дворцовые ценности были разграблены ...Новый большой англо-русский словарь
2.
v.tr. 1 pillage or plunder (a house, country, etc.). 2 thoroughly search (a place, a receptacle, a person's pockets, one's conscience, etc.). Derivatives ransacker n. Etymology: ME f. ON rannsaka f. rann house + -saka f. soekja seek ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
3.
transitive verb Etymology: Middle English ransaken, from Old Norse rannsaka, from rann house + -saka (akin to Old English secan to seek) — more at seek Date: 13th century 1. a. to search thoroughly b. to examine closely and carefully 2. to search through to commit robbery ; plunder • ~er noun ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
4.
(ransacks, ransacking, ransacked) If people ransack a building, they damage things in it or make it very untidy, often because they are looking for something in a quick and careless way. Demonstrators ransacked and burned the house where he was staying... VERB: V n • ransacking ...the ransacking of the opposition party’s offices. N-SING: the N of n ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
5.
~ v 1 to search a place very thoroughly (She's ransacking the desk drawers for old family photos.) 2 to go through a place stealing things and causing damage (Houses were wrecked and ransacked by wandering gangs of soldiers.) ...Longman Dictionary of Contemporary English
6.
- c.1250, from O.N. rannsaka "search the house," from rann "house" (cognate with O.E. жrn "house," from P.Gmc. *rasnan) + saka "to search," related to O.N. soekja "seek." Sense influenced by sack (v.). ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15526 | |
2 | 3101 | |
3 | 2170 | |
4 | 2053 | |
5 | 1935 | |
6 | 1819 | |
7 | 1633 | |
8 | 1568 | |
9 | 1508 | |
10 | 1411 | |
11 | 1397 | |
12 | 1350 | |
13 | 1314 | |
14 | 1256 | |
15 | 1253 | |
16 | 1169 | |
17 | 1162 | |
18 | 1023 | |
19 | 987 | |
20 | 940 |